| Accueil CISMeF: Catalogue et Index des Sites Médicaux Francophones |
| URL: http://www.chu-rouen.fr/cismef/ |
| Motor de búsqueda en la web de todo tipo de recursos francófonos relacionados con la medicina, desde listas de hospitales hasta glosarios de terminología médica. Muy completo. |
| DeCs. Descriptores en Ciencias de la Salud |
| URL: http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm |
| DeCS es una base de datos terminológica especializada en Ciencias de la Salud en español, inglés y portugués. Está organizada en fichas terminológicas confeccionadas a partir de un árbol de campo en el que se han establecido distintas categorías jerarquizadas. En cada ficha encontramos la definición del término o descriptor, sus equivalentes en inglés y portugués (si la consulta es el español) y la categoría a la que pertenece, así como múltiples referencias cruzadas. |
| Diccionari enciclopèdic de medicina |
| URL: http://www.grec.net/home/cel/mdicc.htm |
| Diccionario médico que recoge una gran cantidad de términos. Muy completo y útil, ya que la búsqueda se puede realizar a partir del castellano y del inglés, además del catalán. Ofrece definiciones únicamente en catalán, aunque incluye las traducciones en diversas lenguas. |
| Diccionario ilustrado de términos médicos |
| URL: http://www.iqb.es/diccio/a.htm |
| Permite realizar búsquedas de términos médicos en español. Además de la definición, algunas entradas cuentan con enlaces a monografías, animaciones, colecciones de imágenes y atlas, locuciones, casos clínicos, información para pacientes, artículos completos de revistas, etc. |
| Dictionnaire de terminologie médicale |
| URL: http://bio.m2osw.com/gcartable/terminologie/indextermino.htm |
| Diccionario de términos médicos en francés. Incluye enlaces a otros diccionarios de terminología médica. |
| Dorland’s Medical Dictionary |
| URL: https://www.dorlandsonline.com/dorland/home |
| Diccionario de referencia obligatoria y de gran prestigio internacional. Este diccionario monolingüe inglés posee información exhaustiva y muy fiable sobre términos médicos. Cuenta, además, con una extensa galería de imágenes. |
| Grupo de Investigación TRADMED (Universitat Jaume I) |
| URL: http://www.tradmed.uji.es/ |
| Grupo de investigación en Traducción Médica. Atención a su «Biblioteca virtual», muy completa: ofrece recursos traductológicos tanto específicos como generales. Además de ellos también dispone de información para realizar un máster en Traducción Médica. |
| Medical Terminology Course – Des Moines University |
| URL: http://www.dmu.edu/medterms/ |
| Curso de terminología médica, muy útil y completo. Contiene listas de términos clasificados por áreas del cuerpo humano o enfermedades, junto con actividades tras cada sección del curso, para evaluar el aprendizaje. |
| MedlinePlus Medical Encyclopedia |
| URL: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/encyclopedia.html |
| Enciclopedia médica que permite realizar búsquedas por orden alfabético, tanto en inglés como en español, aunque, en este último idioma, los artículos no siempre están bien redactados. Incluye información muy completa sobre un gran número de enfermedades, síntomas o técnicas de diagnóstico. |
| MedTerms Online Medical Dictionary |
| URL: http://www.medterms.com/script/main/hp.asp |
| Diccionario médico de MedicineNet.com, que permite realizar búsquedas de términos médicos introduciendo el término exacto o seleccionándolo de un listado de términos ordenados alfabéticamente. Las definiciones que ofrece son bastante claras y, además, en éstas incluye enlaces a páginas web relacionadas, de las que se puede extraer más información. |
| Medtrad |
| URL: https://www.rediris.es/list/info/medtrad.html |
| Foro de traductores profesionales de la biomedicina. Es un foro internacional gratuito abierto a las personas con interés académico o profesional en la traducción, redacción, corrección de estilo y demás actividades vinculadas con el lenguaje de la medicina y otras ciencias afines. |
| Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages |
| URL: http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html |
| Glosario multilingüe con conceptos médicos técnicos y populares en diversos idiomas. Para cada término, proporciona una breve definición, su equivalente en las diferentes lenguas, la fuente documental de la que ha sido extraída su definición, así como la forma técnica y la forma popular de cada vocablo. |
| Panace@ Revista del foro MedTrad. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias afines |
| URL: http://www.medtrad.org/panacea.html |
| Publica textos originales sobre los diversos aspectos de la traducción y el lenguaje de la medicina y ciencias afines. Contiene los artículos completos de los números actuales de la revista y archivo de todos los números anteriores. |
| PubMed |
| URL: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed |
| Base de datos médica por excelencia. Permite búsqueda en la base de datos de artículos publicados en revistas especializadas, tanto en inglés como en otras lenguas. En algunas ocasiones sólo el resumen está disponible de forma gratuita, aunque en otras es posible encontrar artículos completos publicados en revistas especializadas. |
| Stedman’s Medical Dictionary |
| URL: http://www.stedmans.com |
| Versión en línea de este diccionario monolingüe inglés de términos médicos, que también goza de gran prestigio |
| The Merck Manual of Medical Information |
| URL: http://www.merck.com/mmhe/index.html |
| Versión en línea de este famoso manual escrito en inglés, dividida por secciones. Además, ofrece una serie de recursos informativos adicionales en forma de artículos, gráficos o incluso archivos multimedia. |